Statuto della Fondazione Na Pomoście Miłości

del 25.11.2024

Traduzione informativa dello statuto. In caso di discrepanze, fa fede il testo originale in lingua polacca.

Capitolo I. Disposizioni generali

§ 1. Denominazione e basi giuridiche
  1. La fondazione denominata “Na Pomoście Miłości”, di seguito denominata Fondazione, opera sulla base della legge del 6 aprile 1984 sulle fondazioni e delle disposizioni del presente statuto.
  2. La Fondazione è stata istituita da Jolanta Brendel, di seguito denominata Fondatrice, con atto notarile redatto dal notaio Kamil Rodziewicz presso lo studio notarile di Danzica, in data 25 novembre 2024.
§ 2. Sede, durata e marchio della Fondazione
  1. La sede della Fondazione è Danzica.
  2. La durata della Fondazione è illimitata.
  3. L’ambito di attività della Fondazione è il territorio della Repubblica di Polonia; la Fondazione può tuttavia svolgere attività anche al di fuori dei suoi confini.
§ 3. Personalità giuridica e vigilanza
  1. La Fondazione possiede personalità giuridica.
  2. La vigilanza sulla Fondazione è esercitata dal ministro competente per le questioni della famiglia, del lavoro e della politica sociale.
§ 4. Premi e riconoscimenti

La Fondazione può istituire certificati, distintivi e conferirli, insieme ad altri premi, a persone fisiche, persone giuridiche e altri soggetti meritevoli nei confronti della Fondazione.

Capitolo II. Finalità e principi di attività della Fondazione

§ 5. Finalità della Fondazione
  1. La finalità della Fondazione è svolgere attività volte a migliorare la qualità della vita delle persone che si trovano in una situazione materiale e personale difficile, in particolare persone sole, senzatetto, malate, genitori single, anziani, persone con disabilità, appartenenti a famiglie numerose, nonché persone che hanno vissuto traumi legati a calamità naturali o eventi fortuiti (Persone bisognose). Tra le finalità della Fondazione rientra anche l’assunzione di iniziative sociali, educative e assistenziali a sostegno dello sviluppo delle comunità locali.
  2. La Fondazione sostiene le Persone bisognose a rischio di esclusione sociale, garantendo aiuto materiale, psicologico e sanitario, nonché supporto nel ritorno a una vita autonoma.
§ 6. Principi di attività della Fondazione
  1. La Fondazione realizza le proprie finalità nel rispetto dei principi di trasparenza, correttezza ed efficiente gestione delle risorse.
  2. La Fondazione svolge la propria attività secondo criteri di trasparenza, in particolare informando regolarmente sulle iniziative intraprese e sui risultati ottenuti.
  3. L’attività della Fondazione si basa sulla collaborazione con donatori, volontari e istituzioni partner, incluse quelle pubbliche, che sostengono la realizzazione delle finalità statutarie della Fondazione.
§ 7. Forme e ambito di attività della Fondazione
  1. La Fondazione presta alle Persone bisognose aiuto materiale, psicologico, sanitario e ogni altra forma di sostegno connessa all’assistenza di tali persone, nei limiti dei mezzi di cui dispone, compresi i mezzi materiali.
  2. La Fondazione può organizzare attività nell’ambito delle quali volontari e persone legate alla Fondazione realizzano manufatti artigianali. I proventi derivanti dalla loro vendita saranno destinati alla realizzazione delle finalità statutarie, compreso l’acquisto di medicinali e altri mezzi di sostegno per le Persone bisognose.
  3. Nel caso in cui la vendita di manufatti artigianali diventi una forma regolare di attività della Fondazione, la Fondazione si riserva il diritto di registrare un’attività economica al fine di svolgerla legalmente.
  4. La Fondazione può prendere in locazione locali destinati alla realizzazione delle proprie finalità statutarie. Tali locali possono essere utilizzati per attività d’ufficio, organizzazione di incontri, laboratori e altre forme di sostegno per le Persone bisognose.
  5. La Fondazione può noleggiare mezzi di trasporto per il trasporto di doni e altri beni destinati alla realizzazione delle finalità statutarie. Il noleggio dei mezzi di trasporto avviene in conformità alle norme di legge vigenti e ai regolamenti interni della Fondazione.
  6. Le ulteriori forme di attività della Fondazione sono definite nel Capitolo III dello Statuto.
  7. La Fondazione opera in Polonia e all’estero e non svolge attività politica né religiosa.
§ 8. Forme dettagliate di attività della Fondazione
  1. Prestazione di aiuto materiale, in natura e finanziario – trasferimento alle Persone bisognose di beni materiali, quali abbigliamento, alimenti, articoli di uso quotidiano ed elettrodomestici.
  2. Organizzazione di raccolte e iniziative benefiche – svolgimento di raccolte pubbliche di denaro e beni, organizzazione di aste benefiche e altri eventi, i cui proventi sono destinati alla realizzazione delle finalità statutarie della Fondazione.
  3. Aiuto finanziario – concessione di sostegno economico alle Persone bisognose, in particolare per coprire i costi di cure mediche, riabilitazione, acquisto di medicinali e altre spese necessarie legate al miglioramento della situazione di vita.
  4. Sostegno psicologico e consulenziale – organizzazione di consulenza psicologica, supporto emotivo e terapie per le Persone bisognose, in particolare per vittime di traumi, calamità naturali e persone che crescono da sole i figli.
  5. Collaborazione con istituzioni – collaborazione con altre organizzazioni non governative, associazioni, fondazioni, istituzioni educative, chiese ed enti della pubblica amministrazione nell’ambito della realizzazione di iniziative assistenziali comuni.
  6. Aiuto a persone senzatetto e sole – sostegno alle persone senzatetto, sole, malate e a coloro che hanno vissuto l’esclusione sociale, attraverso la fornitura di mezzi di sussistenza essenziali e l’aiuto nel reinserimento sociale.
  7. Acquisto e distribuzione di articoli – acquisto e consegna alle Persone bisognose, comprese le famiglie, di articoli indispensabili ed elettrodomestici, al fine di migliorare le loro condizioni di vita.
  8. Attività educative e di attivazione – organizzazione di corsi, laboratori e programmi di sostegno finalizzati al miglioramento della situazione di vita delle Persone bisognose, incluso lo sviluppo di competenze professionali e il supporto nel ritorno all’attività lavorativa.
  9. Attività informative finalizzate ad aumentare la consapevolezza sociale sui problemi legati alla povertà e all’esclusione sociale.
  10. Creazione di sottoconti – la Fondazione può, in casi particolari, creare sottoconti per persone che necessitano di sostegno finanziario, sui quali confluiranno fondi provenienti da donazioni, raccolte o aste, destinati alla soddisfazione dei bisogni individuali di tali persone.
  11. Acquisto di servizi e prodotti – acquisto di servizi e prodotti, quali corsi educativi, servizi sanitari, assistenza legale, supporto tecnico ecc., che contribuiscano al miglioramento della qualità della vita delle Persone bisognose sostenute dalla Fondazione.
§ 9. Attività economica della Fondazione
  1. La Fondazione non svolge attività economica.
  2. La Fondazione si riserva la possibilità di svolgere in futuro attività economica in ambiti conformi alle finalità statutarie. La decisione di avviare un’attività economica richiede la modifica dello Statuto e l’iscrizione delle relative modifiche nel Registro Giudiziario Nazionale (KRS).
  3. I redditi derivanti da un’eventuale attività economica saranno integralmente destinati alla realizzazione delle finalità statutarie della Fondazione.
  4. L’attività economica della Fondazione sarà svolta in conformità alle disposizioni di legge vigenti, e la Fondazione informerà regolarmente i donatori sui relativi risultati.
  5. La Fondazione potrà svolgere attività economica, tra l’altro, nei seguenti ambiti:
    • vendita di manufatti artigianali e altri prodotti realizzati dalle Persone bisognose, al fine di promuoverne le competenze e aumentarne le possibilità di guadagno,
    • organizzazione di laboratori, corsi ed eventi che possano generare entrate a favore della Fondazione,
    • vendita di donazioni in natura e altri prodotti conformi alle finalità della Fondazione,
    • attività editoriale e mediatica.

Capitolo III. Patrimonio e redditi della Fondazione

§ 10. Patrimonio della Fondazione
  1. La Fondazione dispone di un patrimonio pari a 1.000 zł (in lettere: mille złoty), conferito dal Fondatore alla data della sua costituzione.
  2. La Fondazione può acquisire risorse finanziarie da donazioni, eredità e lasciti.
  3. La Fondazione può acquisire beni durevoli, in particolare veicoli, computer ecc., al fine di realizzare le proprie finalità statutarie, compreso il trasporto di doni e il sostegno alle Persone bisognose.
§ 11. Fonti di finanziamento della Fondazione e destinazione dei fondi
  1. La Fondazione acquisisce risorse finanziarie in particolare da:
    • donazioni di persone fisiche, persone giuridiche e altri soggetti,
    • raccolte, grant, sovvenzioni, sponsorizzazioni ecc.,
    • attività economica, qualora la Fondazione decida di intraprenderla,
    • interessi su depositi e altri strumenti finanziari,
    • proventi da progetti realizzati dalla Fondazione,
    • eventuali sussidi e altre forme di sostegno finanziario, compresi fondi pubblici.
  2. I fondi finanziari acquisiti dalla Fondazione saranno destinati esclusivamente alla realizzazione delle finalità statutarie, inclusa l’attività di sostegno alle Persone bisognose.
  3. La Fondazione svolgerà attività di promozione della propria missione, al fine di aumentare la consapevolezza sociale sulle sue finalità e iniziative, contribuendo così ad acquisire ulteriori donazioni e sostegno.
  4. La Fondazione si impegna alla trasparenza nell’acquisizione e nell’utilizzo dei fondi, informando regolarmente i donatori e la comunità sui risultati finanziari e sugli obiettivi raggiunti.

Capitolo IV. Organi della Fondazione

§ 12. Consiglio di Amministrazione della Fondazione
  1. Il Consiglio di Amministrazione della Fondazione è composto da almeno due membri, incluso il Fondatore, che ricopre la funzione di Presidente del Consiglio. Gli altri membri del Consiglio sono nominati e revocati dal Fondatore.
  2. Il Presidente del Consiglio ha il diritto di revocare un membro del Consiglio in qualsiasi momento senza indicarne il motivo.
  3. Un membro del Consiglio ha il diritto di dimettersi dalla propria carica in qualsiasi momento, presentando al Fondatore una dichiarazione scritta di dimissioni.
  4. La Fondazione è rappresentata dal Presidente del Consiglio da solo oppure da due membri del Consiglio che agiscono congiuntamente.
  5. Nel caso di assunzione di obbligazioni patrimoniali di valore superiore a 50.000 zł, è richiesto il consenso del Fondatore.
§ 13. Competenze del Consiglio di Amministrazione della Fondazione
  1. Tra le competenze del Consiglio rientrano in particolare:
    • la gestione del patrimonio della Fondazione,
    • l’assunzione di decisioni e azioni relative alla realizzazione delle finalità statutarie della Fondazione,
    • l’approvazione e la presentazione delle relazioni sull’attività della Fondazione, conformemente alle disposizioni di legge e allo Statuto, comprese le relazioni finanziarie,
    • la rappresentanza della Fondazione verso l’esterno,
    • l’adozione di deliberazioni nei casi previsti dalla legge e dallo Statuto,
    • l’assunzione di decisioni sull’accettazione di donazioni e altre forme di sostegno,
    • l’assunzione di dipendenti e la determinazione delle loro condizioni di lavoro,
    • l’avvio di collaborazioni con altri soggetti, comprese persone fisiche, e la definizione delle condizioni di tale collaborazione.
  2. I membri del Consiglio svolgono personalmente le loro funzioni e non possono delegare i propri poteri a terzi.
  3. Le riunioni del Consiglio possono svolgersi con l’uso di mezzi di comunicazione elettronica. Il Consiglio può operare sulla base di un regolamento che definisce i principi dettagliati del suo funzionamento e dell’organizzazione del lavoro del Consiglio.
  4. Il Consiglio adotta deliberazioni durante le riunioni. In caso di mancata unanimità, il voto del Presidente del Consiglio è decisivo. In caso di assenza, a una riunione regolarmente convocata, di un membro del Consiglio diverso dal Presidente, le deliberazioni possono essere adottate autonomamente dal Presidente del Consiglio.
  5. Ai membri del Consiglio spetta il rimborso delle spese sostenute in relazione all’attività della Fondazione.
§ 14. Consiglio della Fondazione
  1. Il Fondatore si riserva il diritto di nominare in futuro un Consiglio della Fondazione.
  2. Il Consiglio della Fondazione, se nominato, sarà organo di vigilanza e controllo sull’attività della Fondazione e del Consiglio di Amministrazione.
  3. La nomina del Consiglio della Fondazione richiede una modifica dello Statuto.

Capitolo V. Status di organizzazione di pubblica utilità (OPP)

§ 15. Ottenimento dello status di OPP

La Fondazione può richiedere lo status di organizzazione di pubblica utilità dopo aver soddisfatto i requisiti previsti dalla legge.

Capitolo VI. Dipendenti, collaboratori, volontari

§ 16. Assunzione di dipendenti e altre forme di collaborazione
  1. La Fondazione può assumere dipendenti per la realizzazione delle proprie finalità statutarie, in conformità alle disposizioni vigenti in materia di diritto del lavoro. L’assunzione avviene sulla base di un contratto di lavoro.
  2. La Fondazione può avvalersi del lavoro dei volontari secondo le regole previste dalla legge e dai contratti di volontariato.
  3. La Fondazione può collaborare con persone fisiche sulla base di contratti diversi da quelli indicati ai commi 1 e 2 sopra.
  4. Le regole dettagliate relative all’assunzione e alla collaborazione con volontari e altre persone sono definite dal Consiglio di Amministrazione della Fondazione.

Capitolo VII. Disposizioni finali

§ 17. Modifica dello Statuto

Le modifiche dello Statuto sono effettuate dal Fondatore. Le modifiche dello Statuto entrano in vigore dopo l’iscrizione nel Registro Giudiziario Nazionale.

§ 18. Fusione con un’altra Fondazione. Liquidazione della Fondazione
  1. La Fondazione può fondersi con un’altra fondazione al fine di realizzare più efficacemente le proprie finalità.
  2. La fusione con un’altra fondazione non può avvenire se comportasse una modifica sostanziale delle finalità della Fondazione.
  3. La decisione di fusione con un’altra fondazione è adottata all’unanimità dal Consiglio di Amministrazione.
  1. La Fondazione è posta in liquidazione in caso di raggiungimento delle finalità per cui è stata costituita oppure in caso di esaurimento delle risorse finanziarie e del patrimonio.
  2. In caso di liquidazione della Fondazione, il Consiglio di Amministrazione ne dà comunicazione al ministro competente per le questioni della famiglia, del lavoro e della politica sociale.
  3. La decisione di liquidazione della Fondazione è adottata dal Consiglio di Amministrazione con deliberazione unanime.
  4. I fondi finanziari e il patrimonio residui dopo la liquidazione della Fondazione possono essere destinati a organizzazioni operanti nel territorio della Repubblica di Polonia con finalità analoghe, in conformità alla decisione del Consiglio di Amministrazione.
§ 19. Rinvio alle disposizioni di legge

Per le questioni non disciplinate dal presente Statuto si applicano le disposizioni della legge del 6 aprile 1984 sulle fondazioni e le altre disposizioni del diritto generalmente vigente nella Repubblica di Polonia.

§ 20. Data di entrata in vigore dello Statuto

Il presente Statuto entra in vigore alla data di iscrizione della Fondazione nel Registro Giudiziario Nazionale.

Fondatrice
Jolanta Brendel